Tag: Traduzione

Categorie
Soulevements

Perché correre nei campi?

[Tradotto da: https://lundi.am/Pourquoi-courir-dans-les-champs] 7 Novembre 2022   Movimento contro l’accaparramento dell’acqua. Sabato 29, assalto rivoltoso di diverse migliaia di persone in occasione della mobilitazione vietata contro la costruzione di un mega-bacino. Domenica 30, sabotaggio di un tubo sotto le telecamere. Partigiani di un certo eco-populismo con tendenze insurrezionali, gli organizzatori avevano promesso una manifestazione gioiosa […]

Categorie
Soulevements

Né ecologia né società

[Tradotto da: https://lundi.am/Ni-ecologie-ni-societe] 24 ottobre 2022   Dopo un’estate torrida che ha mandato ancora una volta in tilt i barometri dell’emergenza, alcuni intrepidi non esitano a chiamare questo periodo “l’autunno caldo”, proiettando le loro ultime speranze sulla congiunzione tra l’eterna data di rientro della Sinistra (scioperi nelle raffinerie, lotta all’inflazione) e l’appello a sostenere la […]